fc2ブログ

lure - no.24

2020/02/07 (金)  カテゴリー/日本語のイメージと違う英語表現

「英語を動画で勉強し直し」と称して
動画に出てくる僕の知らなかった、
または忘れていた単語、表現、
皆様にお役に立ちそうな表現、
その他豆知識などをご紹介していきます。



24個目はこれ
ANTHONY HOPKINS - 'FASTEST INDIAN'


1:47あたりで


I mean what was the lure? Was it the fast food? The high crime? The traffic?


とジェイレノが言ってます。



lure 名詞  魅力、おとり


という意味です。


日本語で使う「ルアー」は
魚釣りの時に使う
魚の形をした仕掛け
ですよね。

あのおとりで魚を釣るわけです。


上記の文においては

「何が魅力だったのですか?ファストフード?高い犯罪率?交通?」

と「魅力」の意味で使われています。


日本語でパッと思い浮かぶイメージとは違いますが
覚えやすい単語だと思います。

日本語にない発音で構成されているので
聞き取りがその意味においてはやや難と思われます。

人気ブログランキングへ

テーマ : 英語教室 - ジャンル : 学校・教育

この記事へのコメント

コメントを書く

 
管理人にのみ表示
 

この記事へのトラックバック

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)